Shloka 75.21Unverified draft
प्रहृष्टनानाशकुनां पादपैरुपशोभिताम् । स रामो विविधान् वृक्षान् सरांसि विविधानि च ।।3.75.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahṛṣṭanānāśakunāṃ pādapairupaśobhitām | प्रहृष्टनानाशकुनां पादपैरुपशोभिताम् | with many joyful birds, adorned with trees | accusative compound adjective + instrumental plural + accusative participle |
| sa rāmo vividhān vṛkṣān sarāṃsi vividhāni ca | स रामो विविधान् वृक्षान् सरांसि विविधानि च | that Rāma, seeing various trees and various lakes | nominative pronoun + nominative subject + accusative plural adjective + accusative plural object + accusative plural object + accusative plural adjective + particle |
Reference: 3.75.21 · Araṇya Kāṇḍa