Shloka 75.4Unverified draft
सप्तानां च समुद्राणामेषु तीर्थेषु लक्ष्मण । उपस्पृष्टं च विधिवत्पितरश्चापि तर्पिताः ।।3.75.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saptānāṃ ca samudrāṇāmeṣu tīrtheṣu lakṣmaṇa | सप्तानां च समुद्राणामेषु तीर्थेषु लक्ष्मण | and in these fords of the seven seas, Lakṣmaṇa | genitive plural numeral + particle + genitive plural + locative plural pronoun + locative plural + vocative |
| upaspṛṣṭaṃ ca vidhivatpitaraścāpi tarpitāḥ | उपस्पृष्टं च विधिवत्पितरश्चापि तर्पिताः | we have bathed as prescribed, and the ancestors too have been satisfied | past participle (impersonal) + particle + adverb + nominative plural subject + particles + past participle |
Reference: 3.75.4 · Araṇya Kāṇḍa