Shloka 75.7Unverified draft
ऋश्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते । यस्मिन् वसति धर्मात्मा सुग्रीवोऽंशुमतः सुतः ।।3.75.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛśyamūko giriryatra nātidūre prakāśate | ऋश्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते | where, not far off, the mountain Ṛśyamūka shines | nominative + nominative subject + relative adverb + negation + locative adverb + verb |
| yasmin vasati dharmātmā sugrīvo'ṃśumataḥ sutaḥ | यस्मिन् वसति धर्मात्मा सुग्रीवोऽंशुमतः सुतः | on which lives the righteous Sugrīva, son of the radiant Sun | relative locative + verb + nominative compound + nominative subject + genitive + nominative apposition |
Reference: 3.75.7 · Araṇya Kāṇḍa