Shloka 75.26Unverified draft
हरेरृक्षरजोनाम्नः पुत्रस्तस्य महात्मनः । अध्यास्ते तं महावीर्यः सुग्रीव इति विश्रुतः ।।3.75.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harerṛkṣarajonāmnaḥ putrastasya mahātmanaḥ | हरेरृक्षरजोनाम्नः पुत्रस्तस्य महात्मनः | the son of that great-souled monkey named Ṛkṣarajas | genitive + genitive compound adjective + nominative + genitive pronoun + genitive adjective |
| adhyāste taṃ mahāvīryaḥ sugrīva iti viśrutaḥ | अध्यास्ते तं महावीर्यः सुग्रीव इति विश्रुतः | the mighty one renowned as Sugrīva, dwells on it | verb + accusative pronoun + nominative compound adjective + nominative + particle + past participle |
Reference: 3.75.26 · Araṇya Kāṇḍa