Shloka 40.22Unverified draft
हनुमन्सिंहसङ्काशौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । सुग्रीवं च सहामात्यं सर्वान्ब्रूया ह्यनामयम् ।।5.40.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanumansiṃhasaṅkāśau bhrātarau rāmalakṣmaṇau | हनुमन्सिंहसङ्काशौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ | 'Hanumān, to the lion-like brothers Rāma and Lakṣmaṇa | vocative name + accusative dual compound adjective + accusative dual + accusative dual compound |
| sugrīvaṃ ca sahāmātyaṃ sarvānbrūyā hyanāmayam | सुग्रीवं च सहामात्यं सर्वान्ब्रूया ह्यनामयम् | and to Sugrīva with his ministers, to all, wish good health | accusative name + particle + accusative adjective + accusative plural adjective + optative verb + particle + accusative |
Reference: 5.40.22 · Sundara Kāṇḍa