Shloka 42.13Unverified draft
अशोकवनिकामध्ये राजन्भीमवपुः कपिः । सीतया कृतसंवादस्तिष्ठत्यमितविक्रमः ।।5.42.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśokavanikāmadhye rājanbhīmavapuḥ kapiḥ | अशोकवनिकामध्ये राजन्भीमवपुः कपिः | 'in the middle of the aśoka grove, king, a monkey of fearsome form | locative compound + vocative + nominative compound adjective + nominative |
| sītayā kṛtasaṃvādastiṣṭhatyamitavikramaḥ | सीतया कृतसंवादस्तिष्ठत्यमितविक्रमः | of boundless might, who has talked with Sītā, is standing | instrumental name + nominative compound adjective + verb + nominative compound adjective |
Reference: 5.42.13 · Sundara Kāṇḍa