रामायणम्
Shloka 42.7Unverified draft

आचक्ष्व नो विशालाक्षि मा भूत्ते सुभगे भयम् । संवादमसितापाङ्गे त्वया किं कृतवानयम् ।।5.42.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ācakṣva no viśālākṣi mā bhūtte subhage bhayamआचक्ष्व नो विशालाक्षि मा भूत्ते सुभगे भयम्tell us, large-eyed one; do not be afraid, fortunate ladyimperative + dative pronoun + vocative compound + prohibitive particle + aorist verb + genitive pronoun + vocative + nominative
saṃvādamasitāpāṅge tvayā kiṃ kṛtavānayamसंवादमसितापाङ्गे त्वया किं कृतवानयम्what did he talk about with you, dark-eyed one?'accusative + vocative compound + instrumental pronoun + interrogative + past active participle + nominative pronoun

Reference: 5.42.7 · Sundara Kāṇḍa