Shloka 42.43Unverified draft
स राक्षसानां निहतं महद्बलं निशम्य राजा परिवृत्तलोचनः । समादिदेशाप्रतिमं पराक्रमे प्रहस्तपुत्रं समरे सुदुर्जयम् ।।5.42.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rākṣasānāṃ nihataṃ mahadbalaṃ niśamya rājā parivṛttalocanaḥ | स राक्षसानां निहतं महद्बलं निशम्य राजा परिवृत्तलोचनः | hearing that the great army of rākṣasas was destroyed, the king, his eyes rolling | nominative pronoun + genitive plural + accusative participle + accusative adjective + accusative + gerund + nominative + nominative compound adjective |
| samādideśāpratimaṃ parākrame prahastaputraṃ samare sudurjayam | समादिदेशाप्रतिमं पराक्रमे प्रहस्तपुत्रं समरे सुदुर्जयम् | sent out Prahasta's son, matchless in valour and hard to conquer in battle | verb + accusative adjective + locative + accusative compound + locative + accusative adjective |
Reference: 5.42.43 · Sundara Kāṇḍa