रामायणम्
Shloka 42.32Unverified draft

तस्यास्फोटितशब्देन महता सानुनादिना । पेतुर्विहङ्गा गगनादुच्चैश्चेदमघोषयत् ।।5.42.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasyāsphoṭitaśabdena mahatā sānunādināतस्यास्फोटितशब्देन महता सानुनादिनाat the great, echoing sound of his arm-slappinggenitive pronoun + instrumental compound + instrumental adjective + instrumental adjective
peturvihaṅgā gaganāduccaiścedamaghoṣayatपेतुर्विहङ्गा गगनादुच्चैश्चेदमघोषयत्birds fell from the sky, and he proclaimed loudlyverb plural + nominative plural + ablative + adverb + particle + accusative pronoun + verb

Reference: 5.42.32 · Sundara Kāṇḍa