Shloka 42.17Unverified draft
न तत्र कश्चिदुद्देशो यस्तेन न विनाशितः । यत्र सा जानकी सीता स तेन न विनाशितः ।।5.42.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na tatra kaściduddeśo yastena na vināśitaḥ | न तत्र कश्चिदुद्देशो यस्तेन न विनाशितः | there is no part of it he has not destroyed | negation + adverb + indefinite pronoun + nominative + relative pronoun + instrumental pronoun + negation + past participle |
| yatra sā jānakī sītā sa tena na vināśitaḥ | यत्र सा जानकी सीता स तेन न विनाशितः | but the spot where Sītā, Janaka's daughter, is, he has not destroyed | adverb + nominative pronoun + nominative name + nominative name + nominative pronoun + instrumental pronoun + negation + past participle |
Reference: 5.42.17 · Sundara Kāṇḍa