Shloka 52.28Unverified draft
तदेकदेशेन बलस्य तावत्केचित्तवादेशकृतोऽभियान्तु । तौ राजपुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम् ।।5.52.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadekadeśena balasya tāvatkecittavādeśakṛto'bhiyāntu | तदेकदेशेन बलस्य तावत्केचित्तवादेशकृतोऽभियान्तु | so let some of them, a part of the army, march out at your command | adverb + instrumental compound + genitive + adverb + indefinite pronoun plural + genitive pronoun + nominative plural compound + imperative plural |
| tau rājaputrau vinigṛhya mūḍhau pareṣu te bhāvayituṃ prabhāvam | तौ राजपुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम् | and seize those two foolish princes, to show your power to your enemies' | accusative dual pronoun + accusative dual compound + gerund + accusative dual adjective + locative plural + genitive pronoun + infinitive + accusative |
Reference: 5.52.28 · Sundara Kāṇḍa