Shloka 52.7Unverified draft
धर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च राजधर्मविशारदः । परावरज्ञो भूतानां त्वमेव परमार्थवित् ।।5.52.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharmajñaśca kṛtajñaśca rājadharmaviśāradaḥ | धर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च राजधर्मविशारदः | you know dharma, you are grateful, skilled in royal duty | nominative compound adjective + particle + nominative compound adjective + particle + nominative compound adjective |
| parāvarajño bhūtānāṃ tvameva paramārthavit | परावरज्ञो भूतानां त्वमेव परमार्थवित् | you know the high and low of beings; you alone know the highest truth | nominative compound adjective + genitive plural + nominative pronoun + particle + nominative compound adjective |
Reference: 5.52.7 · Sundara Kāṇḍa