Shloka 52.9Unverified draft
तस्मात्प्रसीद शत्रुघ्न राक्षसेन्द्र दुरासद । युक्तायुक्तं विनिश्चित्य दूते दण्डो विधीयताम् ।।5.52.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmātprasīda śatrughna rākṣasendra durāsada | तस्मात्प्रसीद शत्रुघ्न राक्षसेन्द्र दुरासद | so be gracious, slayer of foes, unassailable lord of rākṣasas | adverb + imperative + vocative compound + vocative compound + vocative adjective |
| yuktāyuktaṃ viniścitya dūte daṇḍo vidhīyatām | युक्तायुक्तं विनिश्चित्य दूते दण्डो विधीयताम् | decide what is proper and improper, and then let punishment be set for the envoy' | accusative compound + gerund + locative + nominative + passive imperative |
Reference: 5.52.9 · Sundara Kāṇḍa