रामायणम्
Shloka 62.12Unverified draft

उन्मत्तभूताः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत् । क्षिपन्ति च तदान्योन्यं स्खलन्ति च तथापरे ।।5.62.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
unmattabhūtāḥ plavagā madhumattāśca hṛṣṭavatउन्मत्तभूताः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत्the monkeys, crazed, drunk on honey, happilynominative plural compound participle + nominative plural + nominative plural compound participle + particle + adverb
kṣipanti ca tadānyonyaṃ skhalanti ca tathāpareक्षिपन्ति च तदान्योन्यं स्खलन्ति च तथापरेpushed one another about, while others stumbledverb plural + particle + adverb + adverb + verb plural + particle + adverb + nominative plural adjective

Reference: 5.62.12 · Sundara Kāṇḍa