रामायणम्
Shloka 62.21Unverified draft

मध्ये चैषां दधिमुखः प्रगृह्य तरसा तरुम् । समभ्यधावद्वेगेन ते च सर्वे प्लवङ्गमाः ।।5.62.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
madhye caiṣāṃ dadhimukhaḥ pragṛhya tarasā tarumमध्ये चैषां दधिमुखः प्रगृह्य तरसा तरुम्and in their midst Dadhimukha, quickly seizing a treelocative + particle + genitive plural pronoun + nominative name + gerund + instrumental + accusative
samabhyadhāvadvegena te ca sarve plavaṅgamāḥसमभ्यधावद्वेगेन ते च सर्वे प्लवङ्गमाःcharged swiftly, and all those monkeys tooverb + instrumental + nominative plural pronoun + particle + nominative plural adjective + nominative plural

Reference: 5.62.21 · Sundara Kāṇḍa