Shloka 62.2Unverified draft
अहमावारयिष्यामि युष्माकं परिपन्थिनः । श्रुत्वा हनुमतो वाक्यं हरीणां प्रवरोऽङ्गदः ।।5.62.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ahamāvārayiṣyāmi yuṣmākaṃ paripanthinaḥ | अहमावारयिष्यामि युष्माकं परिपन्थिनः | I will keep off anyone who stands in your way' | nominative pronoun + future verb + genitive plural pronoun + accusative plural |
| śrutvā hanumato vākyaṃ harīṇāṃ pravaro'ṅgadaḥ | श्रुत्वा हनुमतो वाक्यं हरीणां प्रवरोऽङ्गदः | hearing Hanumān's words, Aṅgada, chief of the monkeys | gerund + genitive name + accusative + genitive plural + nominative + nominative name |
Reference: 5.62.2 · Sundara Kāṇḍa