Shloka 62.7Unverified draft
अतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम् । पपुः सर्वे मधु तदा रसवत्फलमाददुः ।।5.62.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atisargācca paṭavo dṛṣṭvā śrutvā ca maithilīm | अतिसर्गाच्च पटवो दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम् | and given leave, the clever ones, having seen and heard of Maithilī | ablative + particle + nominative plural adjective + gerund + gerund + particle + accusative name |
| papuḥ sarve madhu tadā rasavatphalamādaduḥ | पपुः सर्वे मधु तदा रसवत्फलमाददुः | all drank the honey then and took the juicy fruit | verb plural + nominative plural adjective + accusative + adverb + accusative adjective + accusative + verb plural |
Reference: 5.62.7 · Sundara Kāṇḍa