Shloka 62.39Unverified draft
सन्निपत्य महावीर्यः सर्वैस्तैः परिवारितः । हरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः ।।5.62.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sannipatya mahāvīryaḥ sarvaistaiḥ parivāritaḥ | सन्निपत्य महावीर्यः सर्वैस्तैः परिवारितः | landing, the very valiant one, surrounded by all those | gerund + nominative compound adjective + instrumental plural adjective + instrumental plural pronoun + past participle |
| harirdadhimukhaḥ pālaiḥ pālānāṃ parameśvaraḥ | हरिर्दधिमुखः पालैः पालानां परमेश्वरः | guards, the monkey Dadhimukha, supreme lord of the guards | nominative + nominative name + instrumental plural + genitive plural + nominative compound |
Reference: 5.62.39 · Sundara Kāṇḍa