Shloka 62.20Unverified draft
श्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं वानरर्षभाः । पुनर्वीरा मधुवनं तेनैव सहसा ययुः ।।5.62.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrutvā dadhimukhasyedaṃ vacanaṃ vānararṣabhāḥ | श्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं वानरर्षभाः | hearing these words of Dadhimukha, the bulls among monkeys | gerund + genitive name + accusative pronoun + accusative + nominative plural compound |
| punarvīrā madhuvanaṃ tenaiva sahasā yayuḥ | पुनर्वीरा मधुवनं तेनैव सहसा ययुः | the heroes, went quickly back to the Madhuvana with him | adverb + nominative plural + accusative compound + instrumental pronoun + particle + adverb + verb plural |
Reference: 5.62.20 · Sundara Kāṇḍa