Shloka 62.31Unverified draft
एते तिष्ठन्तु गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः । सुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति ।।5.62.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete tiṣṭhantu gacchāmo bhartā no yatra vānaraḥ | एते तिष्ठन्तु गच्छामो भर्ता नो यत्र वानरः | 'let them be; let us go where our master, the monkey | nominative plural pronoun + imperative plural + verb plural + nominative + genitive plural pronoun + adverb + nominative |
| sugrīvo vipulagrīvaḥ saha rāmeṇa tiṣṭhati | सुग्रीवो विपुलग्रीवः सह रामेण तिष्ठति | broad-necked Sugrīva, is staying with Rāma | nominative name + nominative compound adjective + postposition + instrumental name + verb |
Reference: 5.62.31 · Sundara Kāṇḍa