Shloka 62.25Unverified draft
अथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुङ्गवाः । अभ्यधावन्त वेगेन हनुमत्प्रमुखास्तदा ।।5.62.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha dṛṣṭvā dadhimukhaṃ kruddhaṃ vānarapuṅgavāḥ | अथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुङ्गवाः | then, seeing Dadhimukha angry, the chief monkeys | adverb + gerund + accusative name + accusative participle + nominative plural compound |
| abhyadhāvanta vegena hanumatpramukhāstadā | अभ्यधावन्त वेगेन हनुमत्प्रमुखास्तदा | led by Hanumān, rushed at him swiftly | verb plural + instrumental + nominative plural compound adjective + adverb |
Reference: 5.62.25 · Sundara Kāṇḍa