रामायणम्
Shloka 23.13Unverified draft

उत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाः । संलीनमीनविहगा नलिन्यः शुष्कपङ्कजाः ।।3.23.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
utpetuśca vinā rātriṃ tārāḥ khadyotasaprabhāḥउत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाःand stars, of the brightness of fireflies, rose up without (it being) nightverb + conjunction + postposition + accusative object + nominative subject + adjective
saṃlīnamīnavihagā nalinyaḥ śuṣkapaṅkajāḥसंलीनमीनविहगा नलिन्यः शुष्कपङ्कजाःthe lotus-ponds, their fish and waterfowl huddled close, their lotuses witherednominative adjective + subject + adjective

Reference: 3.23.13 · Araṇya Kāṇḍa