Shloka 23.14Unverified draft
तस्मिन् क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः । उद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः ।।3.23.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmin kṣaṇe babhūvuśca vinā puṣpaphalairdrumāḥ | तस्मिन् क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः | and at that moment the trees became devoid of flowers and fruits | locative + locative + verb + conjunction + postposition + instrumental + nominative subject |
| uddhūtaśca vinā vātaṃ reṇurjaladharāruṇaḥ | उद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः | and dust, reddish like a rain-cloud, was stirred up without wind | nominative adjective + conjunction + postposition + accusative object + subject + adjective |
Reference: 3.23.14 · Araṇya Kāṇḍa