रामायणम्
Shloka 23.2Unverified draft

निपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाः । समे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छया ।।3.23.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nipetusturagāstasya rathayuktā mahājavāḥनिपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाःhis horses, yoked to the chariot, of great speed, stumbledverb + nominative subject + adjective + adjective
same puṣpacite deśe rājamārge yadṛcchayāसमे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छयाon level ground strewn with flowers, on the royal highway, by chancelocative adjective + locative + locative + instrumental

Reference: 3.23.2 · Araṇya Kāṇḍa