रामायणम्
Shloka 23.34Unverified draft

महाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास्तथा । चत्वार एते सेनान्यो दूषणं पृष्ठतो ययुः ।।3.23.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahākapālaḥ sthūlākṣaḥ pramāthī triśirāstathāमहाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास्तथाMahākapāla, Sthūlākṣa, Pramāthī, and likewise Triśirasnominative subject, list of names
catvāra ete senānyo dūṣaṇaṃ pṛṣṭhato yayuḥचत्वार एते सेनान्यो दूषणं पृष्ठतो ययुःthese four army-commanders went behind Dūṣaṇanumeral + pronoun + nominative subject + accusative object + adverb + verb

Reference: 3.23.34 · Araṇya Kāṇḍa