Shloka 23.21Unverified draft
मृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम् । राघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चास्य लक्ष्मणम् ।।3.23.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mṛtyuṃ maraṇadharmeṇa saṅkruddho yojayāmyaham | मृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम् | enraged, I shall unite (them) with death, in accordance with the law of death | accusative object + instrumental + nominative adjective + verb + pronoun |
| rāghavaṃ taṃ balotsiktaṃ bhrātaraṃ cāsya lakṣmaṇam | राघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चास्य लक्ष्मणम् | that Rāghava, puffed up with strength, and his brother Lakṣmaṇa | accusative object + pronoun + adjective + object + conjunction + genitive pronoun + apposition |
Reference: 3.23.21 · Araṇya Kāṇḍa