Shloka 23.16Unverified draft
प्रचचाल मही सर्वा सशैलवनकानना । खरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः ।।3.23.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pracacāla mahī sarvā saśailavanakānanā | प्रचचाल मही सर्वा सशैलवनकानना | the whole earth trembled, with its mountains, woods, and forests | verb + nominative subject + adjective + adjective |
| kharasya ca rathasthasya nardamānasya dhīmataḥ | खरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः | and of Khara, the wise one, standing on his chariot, roaring | genitive + conjunction + genitive adjective + genitive participle + genitive adjective |
Reference: 3.23.16 · Araṇya Kāṇḍa