Shloka 23.3Unverified draft
श्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम् । अलातचक्रप्रतिमं परिगृह्य दिवाकरम् ।।3.23.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śyāmaṃ rudhiraparyantaṃ babhūva pariveṣaṇam | श्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम् | a halo, dark, edged with blood, appeared | accusative adjective + object + verb + subject |
| alātacakrapratimaṃ parigṛhya divākaram | अलातचक्रप्रतिमं परिगृह्य दिवाकरम् | encircling the sun, resembling a firebrand's whirling circle | accusative adjective + gerund + accusative object |
Reference: 3.23.3 · Araṇya Kāṇḍa