Shloka 23.17Unverified draft
प्राकम्पत भुजः सव्यः स्वरश्चास्यावसज्जत । सास्रा सम्पद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः ।।3.23.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prākampata bhujaḥ savyaḥ svaraścāsyāvasajjata | प्राकम्पत भुजः सव्यः स्वरश्चास्यावसज्जत | his left arm trembled, and his voice faltered | verb + nominative subject + adjective + subject + conjunction + verb |
| sāsrā sampadyate dṛṣṭiḥ paśyamānasya sarvataḥ | सास्रा सम्पद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः | his sight, though looking everywhere, became filled with tears | nominative adjective + verb + subject + genitive participle + adverb |
Reference: 3.23.17 · Araṇya Kāṇḍa