Shloka 28.13Unverified draft
तं सिंहमिव विक्रान्तं सिंहविक्रान्तगामिनम् । दृष्ट्वा नोद्विजते रामः सिंहः क्षुद्रमृगं यथा ।।3.28.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ siṃhamiva vikrāntaṃ siṃhavikrāntagāminam | तं सिंहमिव विक्रान्तं सिंहविक्रान्तगामिनम् | him, valiant like a lion, moving with a lion's stride | accusative object + comparison + adjective + adjective |
| dṛṣṭvā nodvijate rāmaḥ siṃhaḥ kṣudramṛgaṃ yathā | दृष्ट्वा नोद्विजते रामः सिंहः क्षुद्रमृगं यथा | having seen (him), Rāma was not perturbed, as a lion (is not perturbed) by a small animal | gerund + particle + verb + nominative subject + subject + accusative object + comparison |
Reference: 3.28.13 · Araṇya Kāṇḍa