Shloka 28.8Unverified draft
तद्बभूव शितैर्बाणैः खररामविसर्जितैः । पर्याकाशमनाकाशं सर्वतः शरसङ्कुलम् ।।3.28.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadbabhūva śitairbāṇaiḥ khararāmavisarjitaiḥ | तद्बभूव शितैर्बाणैः खररामविसर्जितैः | that (sky) became, with sharp arrows released by Khara and Rāma | pronoun + verb + instrumental adjective + instrumental + adjective |
| paryākāśamanākāśaṃ sarvataḥ śarasaṅkulam | पर्याकाशमनाकाशं सर्वतः शरसङ्कुलम् | the entire sky turned into a non-sky, filled everywhere with arrows | accusative adjective + accusative adjective + adverb + adjective |
Reference: 3.28.8 · Araṇya Kāṇḍa