Shloka 28.21Unverified draft
सुमहद्वैष्णवं यत्तदतिसृष्टं महर्षिणा । वरं तद्धनुरुद्यम्य खरं समभिधावत ।।3.28.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sumahadvaiṣṇavaṃ yattadatisṛṣṭaṃ maharṣiṇā | सुमहद्वैष्णवं यत्तदतिसृष्टं महर्षिणा | that great Vaiṣṇava (weapon/bow), which had been bestowed by the great sage | adjective + accusative adjective + relative pronoun + pronoun + adjective + instrumental |
| varaṃ taddhanurudyamya kharaṃ samabhidhāvata | वरं तद्धनुरुद्यम्य खरं समभिधावत | having raised that excellent bow, he rushed straight at Khara | accusative adjective + accusative object + gerund + accusative object + verb |
Reference: 3.28.21 · Araṇya Kāṇḍa