Shloka 28.3Unverified draft
तद्बलं हतभूयिष्ठं विमनाः प्रेक्ष्य राक्षसः । आससाद खरो रामं नमुचिर्वासवं यथा ।।3.28.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadbalaṃ hatabhūyiṣṭhaṃ vimanāḥ prekṣya rākṣasaḥ | तद्बलं हतभूयिष्ठं विमनाः प्रेक्ष्य राक्षसः | the demon, dejected, having observed that army mostly slain | accusative object + adjective + adjective + gerund + nominative subject |
| āsasāda kharo rāmaṃ namucirvāsavaṃ yathā | आससाद खरो रामं नमुचिर्वासवं यथा | Khara approached Rāma, as Namuci (approached) Vāsava (Indra) | verb + nominative subject + accusative object + subject + object + comparison |
Reference: 3.28.3 · Araṇya Kāṇḍa