Shloka 28.7Unverified draft
स सायकैर्दुर्विषहैः सस्फुलिङ्गैरिवाग्निभिः । नभश्चकाराविवरं पर्जन्य इव वृष्टिभिः ।।3.28.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa sāyakairdurviṣahaiḥ sasphuliṅgairivāgnibhiḥ | स सायकैर्दुर्विषहैः सस्फुलिङ्गैरिवाग्निभिः | he, with arrows hard to bear, as though with sparking fires | pronoun + instrumental + adjective + adjective + comparison + instrumental |
| nabhaścakārāvivaraṃ parjanya iva vṛṣṭibhiḥ | नभश्चकाराविवरं पर्जन्य इव वृष्टिभिः | made the sky without a gap, like a rain-cloud with its showers | accusative object + verb + accusative adjective + comparison + instrumental |
Reference: 3.28.7 · Araṇya Kāṇḍa