Shloka 33.13Unverified draft
ऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः । धर्षितं च जनस्थानं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ।।3.33.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṣīṇāmabhayaṃ dattaṃ kṛtakṣemāśca daṇḍakāḥ | ऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः | freedom from fear has been given to the sages, and the Daṇḍaka forests have been made secure | genitive + accusative object + adjective + conjunction + nominative subject + conjunction + subject |
| dharṣitaṃ ca janasthānaṃ rāmeṇākliṣṭakarmaṇā | धर्षितं च जनस्थानं रामेणाक्लिष्टकर्मणा | and Janasthāna has been overwhelmed by Rāma, of unwearied deeds | adjective + conjunction + accusative object + instrumental + adjective |
Reference: 3.33.13 · Araṇya Kāṇḍa