Shloka 33.22Unverified draft
त्वं तु रावण दुर्बुद्धिर्गुणैरेतैर्विवर्जितः । यस्य तेऽविदितश्चारै रक्षसां सुमहान् वधः ।।3.33.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvaṃ tu rāvaṇa durbuddhirguṇairetairvivarjitaḥ | त्वं तु रावण दुर्बुद्धिर्गुणैरेतैर्विवर्जितः | but you, O Rāvaṇa, are of poor judgment, devoid of these very qualities | pronoun + particle + vocative + adjective + instrumental + adjective |
| yasya te'viditaścārai rakṣasāṃ sumahān vadhaḥ | यस्य तेऽविदितश्चारै रक्षसां सुमहान् वधः | you, to whom, through your spies, the very great slaughter of the demons was unknown | genitive relative pronoun + genitive pronoun + adjective + instrumental + genitive + adjective + nominative subject |
Reference: 3.33.22 · Araṇya Kāṇḍa