Shloka 33.8Unverified draft
त्वं तु बालस्वभावच्च बुद्धिहीनश्च राक्षस । ज्ञातव्यं तु न जानीषे कथं राजा भविष्यसि ।।3.33.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvaṃ tu bālasvabhāvacca buddhihīnaśca rākṣasa | त्वं तु बालस्वभावच्च बुद्धिहीनश्च राक्षस | but you, O demon, are of a childish nature and devoid of wisdom | pronoun + particle + adjective + conjunction + adjective + conjunction + vocative |
| jñātavyaṃ tu na jānīṣe kathaṃ rājā bhaviṣyasi | ज्ञातव्यं तु न जानीषे कथं राजा भविष्यसि | you do not know what ought to be known; how will you be a king? | adjective + particle + particle + verb + interrogative + nominative subject + verb |
Reference: 3.33.8 · Araṇya Kāṇḍa