Shloka 33.4Unverified draft
स्वयं कार्याणि यः काले नानुतिष्ठति पार्थिवः । स तु वै सह राज्येन तैश्च कार्यैर्विनश्यति ।।3.33.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svayaṃ kāryāṇi yaḥ kāle nānutiṣṭhati pārthivaḥ | स्वयं कार्याणि यः काले नानुतिष्ठति पार्थिवः | the king who does not himself attend to his duties at the proper time | pronoun + accusative object + relative pronoun + locative + particle + verb + nominative subject |
| sa tu vai saha rājyena taiśca kāryairvinaśyati | स तु वै सह राज्येन तैश्च कार्यैर्विनश्यति | he indeed perishes, together with his kingdom and those duties | pronoun + particle + particle + postposition + instrumental + instrumental + conjunction + instrumental + verb |
Reference: 3.33.4 · Araṇya Kāṇḍa