रामायणम्
Shloka 33.2Unverified draft

प्रमत्तः कामभोगेषु स्वैरवृत्तो निरङ्कुशः । समुत्पन्नं भयं घोरं बोद्धव्यं नावबुध्यसे ।।3.33.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pramattaḥ kāmabhogeṣu svairavṛtto niraṅkuśaḥप्रमत्तः कामभोगेषु स्वैरवृत्तो निरङ्कुशःnegligent, absorbed in sensual pleasures, following your own whims, unrestrainedadjective + locative + adjective + adjective
samutpannaṃ bhayaṃ ghoraṃ boddhavyaṃ nāvabudhyaseसमुत्पन्नं भयं घोरं बोद्धव्यं नावबुध्यसेyou do not perceive the terrible danger that has arisen, which ought to be understoodadjective + accusative object + adjective + verbal adjective + particle + verb

Reference: 3.33.2 · Araṇya Kāṇḍa