Shloka 42.13Unverified draft
एतद्रामाश्रमपदं दृश्यते कदलीवृतम् । क्रियतां तत्सखे शीघ्रं यदर्थं वयमागताः ।।3.42.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etadrāmāśramapadaṃ dṛśyate kadalīvṛtam | एतद्रामाश्रमपदं दृश्यते कदलीवृतम् | here this hermitage-ground of Rāma is seen, surrounded by plantain trees | pronoun + accusative object + verb + accusative adjective |
| kriyatāṃ tatsakhe śīghraṃ yadarthaṃ vayamāgatāḥ | क्रियतां तत्सखे शीघ्रं यदर्थं वयमागताः | O friend, let that be done quickly, for the sake of which we have come | imperative + accusative pronoun + vocative + adverb + adverb + pronoun + adjective |
Reference: 3.42.13 · Araṇya Kāṇḍa