Shloka 42.19Unverified draft
मनोहरः स्निग्धवर्णो रत्नैर्नानाविधैर्वृतः । क्षणेन राक्षसो जातो मृगः परमशोभनः ।।3.42.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| manoharaḥ snigdhavarṇo ratnairnānāvidhairvṛtaḥ | मनोहरः स्निग्धवर्णो रत्नैर्नानाविधैर्वृतः | charming, of glossy color, covered with various kinds of jewels | adjective + adjective + instrumental adjective + adjective |
| kṣaṇena rākṣaso jāto mṛgaḥ paramaśobhanaḥ | क्षणेन राक्षसो जातो मृगः परमशोभनः | in a moment the demon became a most beautiful deer | instrumental + nominative subject + adjective + nominative subject + adjective |
Reference: 3.42.19 · Araṇya Kāṇḍa