Shloka 42.21Unverified draft
प्रलोभनार्थं वैदेह्या नानाधातुविचित्रितम् । विचरन् गच्छते तस्माच्छाद्वलानि समन्ततः ।।3.42.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pralobhanārthaṃ vaidehyā nānādhātuvicitritam | प्रलोभनार्थं वैदेह्या नानाधातुविचित्रितम् | for the sake of enticing Vaidehī, variegated with various minerals | accusative adverbial + genitive + accusative adjective |
| vicaran gacchate tasmācchādvalāni samantataḥ | विचरन् गच्छते तस्माच्छाद्वलानि समन्ततः | roaming, goes from there to the grassy meadows all around | participle + verb + adverb + accusative object + adverb |
Reference: 3.42.21 · Araṇya Kāṇḍa