Shloka 63.13Unverified draft
गोदावरीयं सरितां वरिष्ठा प्रिया प्रियाया मम नित्यकालम् । अप्यत्र गच्छेदिति चिन्तयामि नैकाकिनी याति हि सा कदाचित् ।।3.63.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| godāvarīyaṃ saritāṃ variṣṭhā priyā priyāyā mama nityakālam | गोदावरीयं सरितां वरिष्ठा प्रिया प्रियाया मम नित्यकालम् | this Godāvarī, best of rivers, was ever dear to my beloved | nominative subject + nominative pronoun + genitive plural + nominative superlative + nominative adjective + genitive + genitive pronoun + adverb |
| apyatra gacchediti cintayāmi naikākinī yāti hi sā kadācit | अप्यत्र गच्छेदिति चिन्तयामि नैकाकिनी याति हि सा कदाचित् | I wonder whether she went there; but she never goes alone | particle + adverb + optative verb + particle + verb + negation + nominative adjective + verb + particle + nominative pronoun + adverb |
Reference: 3.63.13 · Araṇya Kāṇḍa