रामायणम्
Shloka 67.3Unverified draft

किं करिष्यावहे वत्स क्व वा गच्छाव लक्ष्मण । केनोपायेन पश्येयं सीतामिति विचिन्तय ।।3.67.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kiṃ kariṣyāvahe vatsa kva vā gacchāva lakṣmaṇaकिं करिष्यावहे वत्स क्व वा गच्छाव लक्ष्मण'what shall we do, my dear, or where shall we go, Lakṣmaṇainterrogative + future verb dual + vocative + interrogative adverb + particle + verb dual + vocative
kenopāyena paśyeyaṃ sītāmiti vicintayaकेनोपायेन पश्येयं सीतामिति विचिन्तयby what means might I see Sītā? think on this'interrogative instrumental + instrumental + optative verb + accusative object + particle + imperative

Reference: 3.67.3 · Araṇya Kāṇḍa