रामायणम्
Shloka 67.4Unverified draft

तं तथा परितापार्तं लक्ष्मणो राममब्रवीत् । इदमेव जनस्थानं त्वमन्वेषितुमर्हसि ।।3.67.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taṃ tathā paritāpārtaṃ lakṣmaṇo rāmamabravītतं तथा परितापार्तं लक्ष्मणो राममब्रवीत्to Rāma, thus stricken with anguish, Lakṣmaṇa saidaccusative pronoun + adverb + accusative compound adjective + nominative subject + accusative of person + verb
idameva janasthānaṃ tvamanveṣitumarhasiइदमेव जनस्थानं त्वमन्वेषितुमर्हसि'you should search this very Janasthānaaccusative pronoun + particle + accusative object + nominative pronoun + infinitive + verb

Reference: 3.67.4 · Araṇya Kāṇḍa