Shloka 67.8Unverified draft
आपत्सु न प्रकम्पन्ते वायुवेगैरिवाचलाः । इत्युक्तस्तद्वनं सर्वं विचचार सलक्ष्मणः ।।3.67.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āpatsu na prakampante vāyuvegairivācalāḥ | आपत्सु न प्रकम्पन्ते वायुवेगैरिवाचलाः | do not tremble in calamities, like mountains in gales' | locative plural + negation + verb + instrumental plural compound + particle + nominative plural |
| ityuktastadvanaṃ sarvaṃ vicacāra salakṣmaṇaḥ | इत्युक्तस्तद्वनं सर्वं विचचार सलक्ष्मणः | thus addressed, he roamed that whole forest with Lakṣmaṇa | particle + past participle + accusative pronoun + accusative object + accusative adjective + verb + nominative compound adjective |
Reference: 3.67.8 · Araṇya Kāṇḍa