रामायणम्
Shloka 11.10Unverified draft

करेणुभिर्यथारण्ये परिकीर्णो महाद्विपः । सर्वकामैरुपेतां च पानभूमिं महात्मनः ।।5.11.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kareṇubhiryathāraṇye parikīrṇo mahādvipaḥकरेणुभिर्यथारण्ये परिकीर्णो महाद्विपःlike a great elephant in the forest surrounded by she-elephantsinstrumental plural + particle + locative + past participle + nominative compound
sarvakāmairupetāṃ ca pānabhūmiṃ mahātmanaḥसर्वकामैरुपेतां च पानभूमिं महात्मनःand the drinking hall of the mighty one, furnished with every pleasureinstrumental plural compound + accusative participle + particle + accusative compound + genitive compound adjective

Reference: 5.11.10 · Sundara Kāṇḍa