Shloka 11.19Unverified draft
बहुप्रकारैर्विविधैर्वरसंस्कारसंस्कृतैः । मांसैः कुशलसंयुक्तैः पानभूमिगतैः पृथक् ।।5.11.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bahuprakārairvividhairvarasaṃskārasaṃskṛtaiḥ | बहुप्रकारैर्विविधैर्वरसंस्कारसंस्कृतैः | with meats of many kinds, finely prepared | instrumental plural compound adjective + instrumental plural adjective + instrumental plural compound participle |
| māṃsaiḥ kuśalasaṃyuktaiḥ pānabhūmigataiḥ pṛthak | मांसैः कुशलसंयुक्तैः पानभूमिगतैः पृथक् | skilfully made, set out separately in the drinking hall | instrumental plural + instrumental plural compound participle + instrumental plural compound participle + adverb |
Reference: 5.11.19 · Sundara Kāṇḍa