Shloka 11.25Unverified draft
क्वचिदर्धावशेषाणि क्वचित्पीतानि सर्वशः । क्वचिन्नैव प्रपीतानि पानानि स ददर्श ह ।।5.11.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kvacidardhāvaśeṣāṇi kvacitpītāni sarvaśaḥ | क्वचिदर्धावशेषाणि क्वचित्पीतानि सर्वशः | in places half left, in places drunk to the last drop | adverb + accusative plural compound adjective + adverb + accusative plural participle + adverb |
| kvacinnaiva prapītāni pānāni sa dadarśa ha | क्वचिन्नैव प्रपीतानि पानानि स ददर्श ह | in places not drunk at all, those drinks he saw | adverb + negation + particle + accusative plural participle + accusative plural + nominative pronoun + verb + particle |
Reference: 5.11.25 · Sundara Kāṇḍa