Shloka 11.18Unverified draft
तत्र तत्र च विन्यस्तैः सुश्लिष्टैः शयनासनैः । पानभूमिर्विना वह्निं प्रदीप्तेवोपलक्ष्यते ।।5.11.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra tatra ca vinyastaiḥ suśliṣṭaiḥ śayanāsanaiḥ | तत्र तत्र च विन्यस्तैः सुश्लिष्टैः शयनासनैः | with well-fitted beds and seats placed here and there | adverb + particle + instrumental plural participle + instrumental plural participle + instrumental plural compound |
| pānabhūmirvinā vahniṃ pradīptevopalakṣyate | पानभूमिर्विना वह्निं प्रदीप्तेवोपलक्ष्यते | the drinking hall seemed ablaze even without fire | nominative compound + postposition + accusative + nominative participle + particle + passive verb |
Reference: 5.11.18 · Sundara Kāṇḍa